NEUF

Peut-on conserver plein
ce qui veut déborder ?

Le tranchant aiguisé
ne peut que s'émousser,
et aucune salle
ne peut être gardée
si elle contient
or et joyaux.

Avoir de l'orgueil
pour sa puissance et sa richesse
attire l'infortune.

Si tu fais de grandes oeuvres,
termine-les
puis efface-toi.

Telle est la loi du ciel.

   << PRECEDENT    { Tao Tô King }    SUIVANT >>   
nouvelle traduction de Conradin Von Lauer ---- Editions Jean de Bonnot 1990